Abecedario_maya.png
En este informativo aprenderás el alfabeto Kaqchikel, incluyendo las vocales y sus consonantes que llevan un signo especial para hacer énfasis en algunos sonidos.

Alfabeto Kaqchikel
El Congreso de la República aprobó el 7 de mayo de 2003, el Decreto Número 19-2003, Ley de Idiomas Nacionales, el cual cuenta con 28 artículos, en los que define las políticas públicas del país para el reconocimiento de los 22 idiomas mayas, xinca, garífuna y el español. Guatemala es un país, muy rico en costumbres, tradiciones, el uso del idioma materno es primordial y estos varían según la zona en la que se reside.
Es importante que se utilicen las herramientas para aprendizaje y que mejor hacerlo aprendiendo o reforzando a través de las diversas estrategias a disposición de la Comunidad Lingüística Kaqchikel.
1. Vocales
Es interesante que en Kaqchikel se establecen dos grupos de vocales, las que suenan como el español y el segundo grupo de vocales relajadas este segundo grupo se caracteriza por llevar diéresis, ejemplo donde podemos ver la diferencia, ente una vocal abierta y una vocal relajada.

  • A Ä= Äj /elote o mazorca de maíz
  • E Ë= Peqës/ morral
  • I Ï= SanÏk/ hormiga
  • O ö= oköx/ hongo
  • U Ü= umül / conejo

Es importante resaltar que las vocales relajadas van en la última sílaba.

2. Consonantes glotalizadas

La consonante se divide en tres grupos (consonantes glotalizadas, significa que llevaran glotal) que es un signo particular del kaqchikel y que indican un sonido especial.

  • B’ b’ey= camino
  • Ch’ Ch’op= piña
  • K’ k’oxton= ruina
  • Q’ q’oq = sandia
  • Tz’ tz’unün= colibrí
  • T’ t’ ot’ = caracol

El siguiente grupo son las consonantes compuestas (que tienen dos letras) y el sonido es igual que al alfabeto español.

Llama la atención que la glotal es tomada como letra dentro del kaqchikel.

  • Ch Che’= árbol
  • Tz Tzuy= cantinflora/ portadora de agua

Las consonantes simples:

  •  J Juyu’= montaña.
  • K Kematz’ib’= exposición.
  • L Läq = taza de caldo.
  • M Meseb’äl= escoba.
  • N Nëy= bebé.
  • P Poy= espantapájaros.
  • Q Qo’l = pavo o chompipe.
  • R rora= rama.
  • S su’m= flor bordada.
  • T tukur= tecolote.
  • W wäy= tortilla.
  • X xkoya’= tomate.
  • Y ya’= agua.

Un ejemplo de la glotal sería en la palabra te ‘ej= madre. La separación evidente que hace la glotal en este tipo de palabras.

Sitios de aprendizaje

Nota: si deseas recibir apoyo psicosocial u orientación sobre diferentes opciones de servicios en el país identificados en Cuéntanos, puedes escribirnos por WhatsApp, Facebook Messenger o Instagram, todos los días. 

Fuentes: