En el siguiente informativo encontrarás contenido relacionado con formas de saludo en algunas lenguas mayas.
Aunque el español es el idioma oficial de Guatemala, nunca puede obviarse que este es un país multicultural y plurilingüe. En su territorio, de más de 108 mil 889 kilómetros cuadrados, conviven alrededor de 24 pueblos indígenas y solo 22 de ellos se comunican en idiomas de origen maya.
Por esto, es frecuente escuchar a personas comunicándose lo mismo en el k'iche' (más de 900,000 hablantes), que en el q'eqchi', el mam, el kaqchikel, el q'anjob'al, el ixil, el achi', el tz'utujil o el popti'. Sin embargo, también es posible que en ocasiones se escuche alguna que otra frase en Xinca y o en Garífuna, lengua arawaka que todavía se habla entre la población de igual denominación en Honduras, Belice y Guatemala.
La sabiduría popular enseña que la amabilidad es el idioma más eficaz para comunicarse en cualquier parte del mundo y siempre abrirá hasta las puertas más cerradas. De cualquier modo, por acá dejamos algunas de las frases más utilizadas para saludar en estos idiomas autóctonos y así viabilizar una mejor comunicación con los pobladores de los distintos territorios guatemaltecos.
- Hola, ¿qué tal? / Bix Anikech
- Buenos Días. Buenas noches. Buenas tardes / Ma’alob k’iin / Ma’alob A’k’ab/ Ma’lob Chinil Kiin
- Tengo hambre / Wiijeem
- ¿Dónde está el baño? / Tu’ux Yan u Kuchnil P’oktal
- Gracias / Nib’oolal
- De nada / Mix bo’al
- Por favor / Bet uts
- Tengo sueño / Tak in wené
- No me gusta / Ma’ uts tin wichi
- Déjame en paz, aléjate de mí / Páteni, naach kuntabá ten
- Vamos por unas chelas / Ko’ox man káalkunaj baa
- Adiós / Tak tu la’a’ K’iin
- Cuídate mucho / Kanantaba
Nota: si deseas recibir apoyo psicosocial u orientación sobre diferentes opciones de servicios en el país identificados en Cuéntanos, puedes escribirnos por WhatsApp, Facebook Messenger o Instagram, todos los días de 7:30 a.m. a 11:00 p.m.